Bild des Benutzers Laura Krzikalla

Einladung zum Übersetzungs-Workshop und zum Redaktionswochenende

Liebe Ondianer, liebe Onde-Interessierte,

wir, das Redaktionsteam von onde, möchten euch ganz herzlich zum kommenden Redaktionswochenende und dem dazugehörigen Übersetzungs-Workshop einladen. Das Redaktionswochenende findet vom 13. März (ca. 17 Uhr) bis zum 15. März 2015 (ca. 16 Uhr) in Bonn statt.

Gemeinsam wollen wir die nächste onde-Ausgabe gestalten. Am Samstag habt ihr außerdem die Möglichkeit, an unserem Übersetzungs-Workshop teilzunehmen. Der Übersetzungs-Workshop findet am Samstag, 14. März, von 10 bis 16 Uhr in den Räumlichkeiten des Arbeiter-Samariter-Bunds (Endenicherstraße 125) statt. Wir bitten darum, eure eigenen Laptops mitzubringen.

Unsere Referenten, Margherita und Laura, werden euch zeigen, wie man Texte gelungen vom Deutschen ins Italienische übersetzen kann. Auf welche Schwierigkeiten stößt man bei einer Übersetzung? Wie klingt sie stilvoll und auf welche Änderungen muss man achten? Wie übersetzt man Sprichwörter? Das und vieles mehr könnt ihr beim Übersetzungs-Workshop erfahren.

Ein genaueres Programm bekommt ihr kurz vor dem Redaktionswochenende zugeschickt.

Für Essen, Getränke und den Workshop bitten wir euch um einen Unkostenbeitrag von 20 Euro. Onde-Mitglieder zahlen 15 Euro. Bei Fragen könnt ihr euch jederzeit an uns wenden. Um teilzunehmen, genügt eine E-Mail an redaktion@onde.de.

Wir freuen uns auf euch!

Euer Redaktionsteam,
Niklas, Norma, Kim, Katharina, Lorena und Laura

Zur Facebook-Veranstaltung geht’s hier